Lo prometido es deuda, esta semana dedico este post al cambio climático, ya lo he tratado anteriormente sin embargo hoy reintroducimos el tema y en la próxima entrega tomaremos una posición más activa, qué podemos hacer y cómo podemos ayudar a nuestro querido Planeta.
Os invito a ver este video publicado por la televisión catalana TV3, ésta celebra la Semana del cambio climático, y ha realizado un pequeño anuncio en un intento más para tratar de concienciar a la población, que aquellos efectos “tan lejanos” del cambio climático ya no están tan lejos. La canción que la acompaña junto con las imágenes hacen que a uno verdaderamente se le encoja el corazón.
La canción que suena es de Joan Manuel Serrat – Pare, aunque la versión del anuncio esta “recortada”.
Dejo una pequeña traducción de la canción;
Padre,
decidme qué
le han hecho al río
que ya no canta.
Padre,
decidme qué
le han hecho al bosque
que no hay árboles.
Padre,
que el río ya no es el río.
Padre,
antes de que vuelva el verano
esconda todo lo que tiene vida.
Traducción de la voz en off que se escucha al final del anuncio:
Si no detenemos el cambio climático nuestros hijos no conocerán esta tierra.
Cambiémoslo aún estamos a tiempo.
Letra completa de la canción (versión bilingüe).
Actualización: Esta versión de la canción “Pare”, cantada por un niñ@, se hizo especialmente para el anuncio, desconozco quién es, si alguien lo sabe agradecería que lo posteara, ya que mis intentos por averigüarlo han sido en vano.
A propósito del anuncio. Excelente. La canción perfecta, “pare” de Joan Manuel Serrat. Pero, ¿quien es la niña (o niño) que la canta en el anuncio? Es increible como lo borda!.
Manel. Terrassa.